Shin Gaiden Sankaritarinoita 2

[Kiatsu]

^Niinpän näkyy puuttuvan ja jäi harmittamaan, kun katsoin japaninkielistä painosta. Tässä siitä vielä kuva japaniversiona, jos joku osaa kääntää.

dfs 001.JPG (149.56 KiB) Katsottu 4693 kertaa

[Satanica]

Huomasiko kukaan muu, että sivulla 87 yhdestä ruudusta on unohdettu suomentaa pari puhekuplaa?

Kappas, niinpäs onkin. Ne ovat tyhjinä Tuskinpa Toshi mitään tärkeää tuossa sanoi..

Mutta siis, tänään ostin mangan itselleni ja lukaisin jälleen heti läpi.

KARADAKI TOMON

Oli kivaa lukea tarinaa vaihteeksi jostakin muusta kuin tutusta hahmosta. En tiennytkään ennen suomennosta tarinan liittyvän Oun sotureihin, vaan kuvittelin sen aina olevan joku random tarina. Kuvalukemalla tarina oli japanilaisessa versiossa todella boring ja pelkäsin pettyväni tarinaan, mutta kyllähän tämä aikas mainio oli. Hauskaa, että päähenkilönä oli luppakorvainen koira ja tuntuu, että Takahashi on nyt panostanut enemmän erirotuisten koirien laittamiseen tarinoihinsa, kun pystykorvat tuppaavat viemään kaiken kunnian.

Kokonaisuudessaan tarina oli hyvin opettava. Se näytti, että nykypäivän nuorisolla on aivan hukassa käytöstavat, eivätkä he oikein osaa arvostaa vanhempien tekemiä urotekoja

Tarinassa oli myös metsästyskoiria, jotka suojelivat Tomonia myöskin. Hauskaa nähdä villi- ja metsästyskoirien kohtaamisia.

BENIZAKURA
Benizakuran lapsuudentarinaa olisi ollut kiinnostavaa lukea useamman osan verran. Tarina oli hyvä, mutta odotin enemmän perehtymistä taistelukoiramestarimme koulutukseen, koska mielestäni tarina näytti keskittyvän vain Benizakuran kasvamiseen. Olisin myös halunnut nähdä kohdan, jossa nuoret taistelukorvat purevat Benizakuran korvat irti ja moni muukin tieto olisi ollut hauska lukea. Benizakura ei ole koskaan oikein mikään suosikkihahmoni ollut, mutta tämä tarina teki siitä silmissäni vieläkin kiinnostavamman. Harmi, jos Takahashi ei julkaise tarinoita lisää hahmosta.

Nuori Benizakura oli oikein suloinen, ehkä liiankin suloinen olemaan uskottava ja pelottava taistelukoira. Vaikka tarinasta pidinkin todella paljon, minua jäi hieman ärsyttämään Ginga Densetsu Rikissä oleva " pienestä ja heikosta pennusta kasvoi suuri ja vahva koira" teema, mutta toisaalta olisi ärsyttänyt sekin, jos Benizakura olisi ollut lapsesta saakka sellainen kuin hänen ahne valkoturkkinen veljensä.

GANIN

Ganin oli ehkä suurin syy, miksi innostuin Shin Gaiden 2:sen suomentamisesta niin paljon. Tämä tarina oli tosi kova pettymys. Alku oli todella mielenkiintoinen ja pätkän juoni oli myös selkeä, mutta ei tarvinnut kuin pari sivua kääntää ja tarina loppui kuin seinään todella typerään kohtaan. Olisin niin paljon halunnut lukea Ganinia lisää, koska nyt jäi vaivaamaan niin moni asia: Oliko Akame niminen koira GNG:n Akamen esi-isä? Miksi kogat olivat liittyneet pahan puolelle? Miten ganineita koulutettiin? Mitä tapahtui käärön viemisen jälkeen? ..Ärh. Toivon, että tästä tulisi jokin lisätarina, koska ei tällaisesta pätkästä jäänyt oikein mitään käteen. Tarinaa ei oltu myöskään merkitty sisällysluetteloon, mikä on tosi outoa.

Ganin loppui ennen kuin se ehti edes alkaa. Tosi harmi, onneksi en ostanut Shin Gaiden remixiä, jossa tarina olisi ollut.

[Uru]

Olisin myös halunnut nähdä kohdan, jossa nuoret taistelukorvat purevat Benizakuran korvat irti ja moni muukin tieto olisi ollut hauska lukea.

Taistelukorvat!

Tarkoitatko Tsunaarashia? Benizakuran korvat repi Tsunaarashi ja Tsunaarashi taas joutui nuorten taistelukoirien repimäksi.

[Satanica]

^ No voi morjens mikä kirjoitusvirhe XD Kannattaisi aina lukea kirjoitelmansa kunnolla ennen lähetystä. Noh, menkööt sairastelun piikkiin XD

En ihan tarkalleen muista, ketkä nuo korvat repi, mutta mielestäni Benizakuralla oli korvat vielä tämän mentyä Tsunaarashin luo.. Tai sitten menin sekaisin hahmoissa.

[Frita]

^ Kyllä, Tsunaarashi repi Benizakuran korvat irti. "Benizakura oli tyytymätön. Se oli sitäpaitsi menettänyt molemmat korvansa" suomidubbia sitatoiden.

Tsunaarashi menetti vain toisen korvansa joutuessaan nuorten taistelukoirien "nyrkkeilysäkiksi"

[timi99]

huomasin että tässä GANIN tarinassa aika alussa kun se ranbom koira alkaa haukkua kun se on huomannut viholliset yhtä kuplaa ei ole suomennettu mutta koira varmaan sanoi vouf... oltaissin voitu tarkistaa manga ennen painamista että onko kaikki oikein ja suomennettu...

[kata]

Ganinissa minua taas rupes häiritsemään se, että yhen iga koiran nimi on Akame, vaikka ei olekkaan sama henkilö, mitä Hopeanuolessa. Ganin oli myöskin aika raaka ja lyhyt. Suurimassa osassa koirilta tai ihmisiltä irrotettiin pää miekalla. Muuten oli hyvä ja kiinnostava tarina.

Benizakuran tarina oli paras näistä kolmesta tarinasta Shin Gaidenin toisesta osasta. Minua ärsytti se, että just se koira, josta tulee vahva ja suuri koira isona on pentuna pentueestaan pienin... Tarina oli hyvin tehty ja suunniteltu, pidin siitä.

[Yamashita]

Hmm...Karadaki Tomon oli ihan okei tarina, ensimmäinen lukukerta jätti ehkä vähän kylmäksi, mutta kyllä se varmaan aukeaa meikälle myöhemmin...

Benizakuran tarina oli melkosen pitkä, ja keskitty pitkälti siihen miten ihmiset kasvattivat tätä nuorta koirasoturia. Itse Benin ajatuksia olisi voinut kuulla ehkä lisää pitkin tarinaa, eikä vain kuittailtu pelkästään kertojan kommenteilla.
Kaiken kaikkiaan tämä tarinaosuus oli ihan mainio kertomus siitä, miten Benizakurasta kasvoi mahtava taistelija.

Ganin oli tylsä. Oli jonkin asteinen pettymys kuinka Igojen ja Kogien menneisyyttä käsittelevä tarina ei vain ollut niin mukaansa tempaava kuin voisi toivoa. Meikälle jäi myös epäselväksi, ymmärsivätkö ihmiset koirien puhetta (olikos se Gamu jossa ne ymmärsi) vai ei.

[karemichika]

^Niinpän näkyy puuttuvan ja jäi harmittamaan, kun katsoin japaninkielistä painosta. Tässä siitä vielä kuva japaniversiona, jos joku osaa kääntää.

dfs 001.JPG

Tuossa isommassa kuplassa tuo eka lause on tarkoittaa jotain 'Mitä teet penikka...' ja toista lausetta en osaa suomentaa itselleni tuntemattomien kanjien vuoksi, ja tuon pienemmän kuplan suomennosta en nyt saa päähäni. Toivottavasti jotain hyötyä oli edes tuosta :'D

Sain tänään käsiini tuon Shin Gaidenin, enkä ole vielä ehtinyt sitä lukea. Lukasen varmaan illalla ja kerron sitte vähä enemmän mielipiteitäni ~

[Kiatsu]

^Kagetoralle kiitos siitä, että hän osasi selventää jotain tuosta kuvasta. Ihailtavaa nähdä opittujen asioiden osoittamista käytännössä. Jees, itse mangan hankin viime viikon puolella, mutta lukasemaan ajauduin vähän myöhemmin. Mangan odotukset olivatkin suuremmat verrattuna edelliseen. Nyt kuvioissa oli sentään mukana lempihahmoni Benizakura ja Ganinkin pääsi osaksi tätä julkaisua. Mahtavaa!

Karadaki no Tomon

Näin heti tarinan alusa Tomonin kuin Smithinä, joka oli ojentamassa näitä nykyajan nuoria. Mutta en olisi kuitenkaan uskonut, että tällainen teräspappa vielä rupeaa vastapuolen reviirin koirien perässä juoksemaan. Eli Tomonissa oli havaittavissa karismaa ja loistavia johtamisen taitoja. Kieltämättä Toshi alkoi käydä hermoilla, kun ei älynnyt millään pysyä hiljaa. Tomon sen sijaan osasi olla tyyni ja viisas. Hän myös näytti uskonsa näihin nuoriin ja kehui Toshista vielä tulevan suuri apu. Uskomatonta.

Oma arvaukseni kanavarkaasta oli osunut aivan oikeaan ja näin että vain Toshilla olisi ollut motiivi moiseen tekoon. Olikin näin ollen ihan mielenkiintoista nähdä tällainen idea ja kun vielä metsästäjät koirineen liikkuivat alueella. Pidinkin siitä miten Tomon oli valmis auttamaan toista laumaa unohtamalla reviirirajat hetkeksi. Sangen hienoa johtajuutta. Toshi alkoi tarinan kulkuessa mennä inhokkihahmojeni puolelle, mutta kylläpä se sieltä nopeasti sitten tippui pois. Hän näytti vuorostaan Tomonille miten arvosti sitä että Tomon oli ollut läsnä isänsä kuolinhetkellä. Ihailen tarinan hahmokehitystä ja muuttumista Toshissa. Ja olihan mukana eri rotuisia koiriakin.

Shin Gaiden Benizakura Hen

Katsaus Benizakuraan toi mukanaan muistoja GNG:n puolelta. Ennen kuin tarina ryhtyi alkamaan kiinnostuin siitä mistä tarinaan oli tullut inspiraatiota. Näin myös John ja Akame saivat omat lisätarinansa. ~

Oih, pentu Benizakura herätti kyllä kaikkia söpöilyn tunteita. Tämä hahmo kuten Rikikin oli kuvattu porukan heikoimmiksi, mutta kummatkin onnistuivat nousemaan suuriksi koiriksi. Eloonjäämiskamppailua ja Benizakura ei antanut itsensä tulla enää isoveljensä alistamaksi.

En odottanut että Jirokichin ja Aoshiman välille syntyisi kahakkaa, kun näistä jälkimmäinen oli niin välinpitämätön näitä heikompia vastuksia kohtaan. Tarinan toimivuuden kannalta oli tietenkin osuvampaa, että Benizakura pääsisi puuttumaan kahakkaan. Ja kyllähän se nöyryyttävä kamppailu olikin Aoshiman osalta. Vähitellen Benizakuraa alettiinkin kouluttamaan kunnolliseksi tosakoiraksi, joka olikin ihan mieluista luettavaa. Hän onnistui kaatamaan suurempiakin vastuksia ja tekemään tätä tuttua pyörimisliikettä. Lopuksi vielä kerrottiin yksityiskohtaisemmin Tsunaarashista ja Benizakuran kuolemasta. Ehdoton suosikkini näistä kolmesta ja kaikki tapahtumat lempihahmooni liittyneenä tuli koettuna kuin uudelleen.

Ganin

Hmmh. Tarina oli melko nopeatahtista, jonka takia tästä nyt ei mitään erityistä kommentoitavaa syntynyt. Verta ja päiden lentelyä. Tykästyin kumminkin noiden Igojen ulkonäköön, olisipa niitä nähty vastaisuudessakin edes jollain tapaa.. Tarina oli silti hieno osa tätä mangaa.