Byakuren No Fang

[Kiatsu]

Suosittelisin myös Gamua sillä Byakuren no Fang ei ole välttämättä niin koukuttava, jos Gamuun vertaa. Fang nimittäin keskittyy pitkälti koirataisteluihin ja muuhun japanilaiseen kulttuuriin. Itse petyin myös siinä, että koirat puhuivat melko vähäisesti. Mutta Gamuun sinun on ehkä helpompi tutustua kuten tässä on jo mainittukin.

[Nekotin]

Pääsinpä vihdoin tämänkin sarjan lukemaan läpi - ja voi kuinka tuskallisen tylsä se oli! Koirat eivät puhuneet ollenkaan, joten lukemista harkitseville odotettavissa on erittäin paljon ihmisten välisiä keskusteluja.
Pidin alusta todella paljon, kun mietittiin Zeron kouluttamista ja myöhemmin hänen "traagista paljastumista". Zeron alkuperä oli vähän cliché, mutta omalla tavallaan sen avulla tämän sarjan voi hyvin yhdistää tapahtuvaksi Hopeanuolen maailmassa.

[Kiatsu]

Tämä.

[Uru]

Jeesh~ Kiva, jos BnF:kin saadaan suomeksi. Se taitaakin olla ainoa Takahashin lyhyt koirasarja, jota ei ole käännetty.

[methpring]

^On vielä kaksiosainen Lassie.

Mutta jes, tämä on mahtava uutinen! Herää heti muutama kysymys: julkaistaankohan tämä minkä julkaisun pohjalta, eli yksi- kaksi- vai neliosaisena? Yksiosainen järkäle olisi aika hieno, mutta veikkaan neliosaista. Mitenköhän kansien kanssa tehdään, saadaanko alkuperäiset, vai tuleeko ihan uniikit niinkuin Gamussa? Ja mikä sarjan suominimeksi tulee?

[Jazzumi]

En uskaltanut edes toivoa, että tämä voitaisiin saada suomeksi, joten olen äärettömän iloisesti yllättynyt! =D Toivottavasti pian saadaan jo tieto milloin näitä voi alkaa odottaa ilmestyviksi =P *malttamaton*
Itselleni ei ole kauheasti väliä millaisella kokoonpanolla tämä sarja ilmestyy, mutta tosiaan yksiosainen iso kirja olisi toki hieno, kun taas toisaalta neliosaisena kirjoja on kätevämpi käsitellä ja saadaan enemmän kansitaidetta... Kaikki siis käy ^^ Lisäksi kiinnostaa myös juurikin millainen tulee olemaan ratkaisu kansien kanssa. Lisää jännitettävää ja odotettavaa siis, mahtavaa ja suur kiitos tästä uutisesta! =)

[Antti-setä]

Julkaisemme nejässä osassa. Lehtipisteissä myynnin perusperiaatteisiin kuuluu se, että kirjat eivät saa olla kovin kalliita. Siksi isommat kokoomakirjat eivät onnistu. Kansia mekin jännitämme, sillä voi olla, että Japanista ei löydy yhtään mitään materiaalia. Silloin mennään kokonaan skannauksen varassa, ja latoja joutuu kansien suhteen koville. Mutta eiköhän se siitä.

Vielä pitäisi keksiä sarjalle nimikin. Japaninimi sellaisenaan ei toimi, sillä toivomme tietenkin, että sarjaa ostaisivat muutkin kuin vannoutuneet Taksu-fanit.

[ZFG]

Vielä pitäisi keksiä sarjalle nimikin. Japaninimi sellaisenaan ei toimi, sillä toivomme tietenkin, että sarjaa ostaisivat muutkin kuin vannoutuneet Taksu-fanit.

Suora käännös "Valkoisen lootuksen hammas" vaikuttaa melko oudolta ainakin näin suomalaisittain.

Miten olisi yksinkertaisesti Valkoinen lootus? Tai suomalaisittain Valkoinen lumpeenkukka?

[methpring]

^ Valkoinen lumpeenkukka kuulostaa ihanalta! <3

Byakuren no Fangin nimi on aina hämännyt itseäni, kun se ei tunnu liittyvän tarinaan mitenkään. Jos haluttaisiin kuvaavampi nimi, niin "Taistelukoira Zero" olisi yksi vaihtoehto, mutta tylsähkö, sillä meillä on jo Koirasoturi Gamu ja sankarikoira Jiroomaru.

Spoiler:

Oikeastaan "Taistelususi Zero", "Tappelususi Zero", "Taisteleva susi Zero" tai "Susitaistelija Zero" olisi oikeampi, koska Zerohan on susi, mutta tämän nimen myötä menisi yllätyselementti, sillä tarinan alussa Zeroa luullaan jonkin aikaa koiraksi.

[Antti-setä]

Jep, nyt kun sain kokonaan luettua niin nimi on kyllä harvinaisen kaukaa haettu. Fang tullee Zeron äiskän nimestä Silver Fang (tai SIlverfang). Ja byakuren eli valkoinen lootus viittaa kukan lisäksi myös puhtaaseen sydämeen, viattomuuteen. Mutta esim. "Puhdassielu-Fang" ei ihan välttämättä iske kaikkiin... Eli varmaan muutamme nimen kokonaan. Sopii ehdotella lisää! Siis niitä nimiä.

Miten olisi "Puhtaat hampaat, raikas suu - vastustaja lannistuu"? "Taistelukehien hymypoika"?