Sivu 9/30

Re: Käännöstoiveita

ViestiLähetetty: 28.10.2011 23:20
Kirjoittaja Chckn
En oikein tiedä mihin tämä kuuluisi mutta pistänpä tänne, modet voivat siirtää parempaan paikkaan jos kelsivät.

www.adressit.com/ginga_densetsu_riki

allekirjoittakaas nytten tuo, ehkä meillä olisi mahdollisuus saada kyseinen manga suomeksi tulevana vuotena.

Re: Käännöstoiveita

ViestiLähetetty: 03.11.2011 14:21
Kirjoittaja Antti-setä
Hoih.

En vielä lupaa mitään tarkempaa, mutta kerron miltä tilanne vaikuttaa kustantajan näkökulmasta:

Hopeanuoli on ollut menestys ja niin myös Meteor Gin. Näyttää siltä, että yhden tai parin pokkarin mittaisille "lisäosillekin" olisi tilausta. Ja jos on ostajia niin totta kai tahdomme rahast- ei kun siis levittää Ginga-kulttuuria Suomeen yhä monimuotoisemmin. Eli jos ei isoja ongelmia tule japanilaisten kustantajien kanssa, julkaisemme kyllä edellä mainittuja tai niiden kaltaisia teoksia. Kunhan Weed ensin on saatu käyntiin kunnolla ja havaittu että sitä menee kaupaksi.

Re: Käännöstoiveita

ViestiLähetetty: 03.11.2011 15:09
Kirjoittaja Tulilintu
Antti-setä kirjoitti:Hoih.

En vielä lupaa mitään tarkempaa, mutta kerron miltä tilanne vaikuttaa kustantajan näkökulmasta:

Hopeanuoli on ollut menestys ja niin myös Meteor Gin. Näyttää siltä, että yhden tai parin pokkarin mittaisille "lisäosillekin" olisi tilausta. Ja jos on ostajia niin totta kai tahdomme rahast- ei kun siis levittää Ginga-kulttuuria Suomeen yhä monimuotoisemmin. Eli jos ei isoja ongelmia tule japanilaisten kustantajien kanssa, julkaisemme kyllä edellä mainittuja tai niiden kaltaisia teoksia. Kunhan Weed ensin on saatu käyntiin kunnolla ja havaittu että sitä menee kaupaksi.


Tää antaa toivoa siitä että, jos saatas vaikka Riki Manga suomeksi Tai muita Ginga tai Weedin lisäosia suomennettua! :P Itse aijon ainakin joka suomennetun Weedin ostaa!

Re: Käännöstoiveita

ViestiLähetetty: 04.11.2011 17:10
Kirjoittaja Villsson
Niin jatkoa edelliseen viestiini... Eli tosiaan haluaisin kyllä myös weed worldit suomennettavaksi, olisi kiva lukea niitäkin :).

Re: Käännöstoiveita

ViestiLähetetty: 04.11.2011 23:08
Kirjoittaja Kiatsu
Hopeanuoli on ollut menestys ja niin myös Meteor Gin. Näyttää siltä, että yhden tai parin pokkarin mittaisille "lisäosillekin" olisi tilausta. Ja jos on ostajia niin totta kai tahdomme rahast- ei kun siis levittää Ginga-kulttuuria Suomeen yhä monimuotoisemmin. Eli jos ei isoja ongelmia tule japanilaisten kustantajien kanssa, julkaisemme kyllä edellä mainittuja tai niiden kaltaisia teoksia. Kunhan Weed ensin on saatu käyntiin kunnolla ja havaittu että sitä menee kaupaksi.


^Tämän oli hienoa kuulla. Toivottavasti pannaan käytäntöön tuo Rikin suomentaminen ja mietitään myös esim. Shin Gaideneita ja Meishobu Retsudenia.

Re: Käännöstoiveita

ViestiLähetetty: 05.11.2011 13:52
Kirjoittaja Kissa
propelman kirjoitti:Niin jatkoa edelliseen viestiini... Eli tosiaan haluaisin kyllä myös weed worldit suomennettavaksi, olisi kiva lukea niitäkin :).


Weed Worldit = GDW-pokkarit 1-5 + Ginga Densetsu Riki + GDW Gaiden, ei sen kummempaa.

Re: Käännöstoiveita

ViestiLähetetty: 07.11.2011 12:14
Kirjoittaja Hukkis
Toivoisin Weed worldit, ja ginga densetsu weed meishoubu retsudenin ja Weed gaidenit kanssa ainakin nämä.

Re: Käännöstoiveita

ViestiLähetetty: 07.11.2011 15:26
Kirjoittaja Murojaki
Ginga Densetsu Riki, Weed Gaiden, Shin Gaiden (1 ja 2), Meishou Retsuden, Ginga Densetsu Weed Gengashū, Ginga Densetsu Weed: Orion, Ginga Densetsu Anju to Jirōmaru, Shiroi Senshi Yamato, FANG, Lassie.

Nämä Yoshihiro Takahashin mangat kiinnostaisivat minua ja nämä olisi todella mukavaa saada omalle äidinkielelle julkaistuna.

Re: Käännöstoiveita

ViestiLähetetty: 10.11.2011 15:52
Kirjoittaja Mizkurr
Mä haluaisin, että ehdottomasti Ginga Densetsu Riki käännetään suomen kielelle! 8D Oon kyllä tosi innoissani tuosta weedistäkin (Y) ^^

Re: Käännöstoiveita

ViestiLähetetty: 10.11.2011 16:22
Kirjoittaja hopeanuoli505
Ginga densetsu riki olisi kyllä mukava saada suomeksi