Tiedotuksia

Byakuren no Fang -manga käännetään suomeksi!

Orion-mangan sekä erikoisjulkaisujen ilmestymispäivät näet täältä.

Kaikki PurePlasticin Ginga-pehmot ovat ilmestyneet!

Kysy ja saa jopa vastaus Hopeanuolen kustantajilta tai kääntäjältä!
Kysy ja esitä toiveita uusista Ginga-aiheisista oheistuotteista.

Käännöstoiveita

Re: Käännöstoiveita

ViestiKirjoittaja Velho » 28.07.2011 19:28

Kinjaru123 kirjoitti:Milloin suomennatte Orionin?


No ensiksi Weed ja jos kuukaudessa julkaistuisi yksi pokkari niin Weedin suomentamisessa menisi 5 vuotta. Niin sitten sen jälkeen tulisi Orioni :)
Avatar
Velho
Uusi jäsen
 
Viestit: 9
Liittynyt: 28.07.2011 19:23
Sukupuoli: Tuntematon
Galleria: [ Katso kuvat ]
Karma: 0

Re: Käännöstoiveita

ViestiKirjoittaja Chckn » 29.07.2011 15:36

Omat toiveet olisivat ainakin ensimmäinen Shin Gaiden, Ginga Densetsu Weed Gaidenin jompikumpi painos ja Ginga Densetsu Anju to Jiromaru, tai ainakin joku noista lyhyt sarjoista.

Onko Weedistä olemassa painos joka sisältäisi Hougenin kuoleman jälkeiset kirjat? Jos on niin eikö se olisi viisaampaa suomentaa(Tiedän että Kaibutsun ja Hougenin osat ovat erilaiset animessa kuin mangassa mutta silti)
Chckn
Kotikoira
Kotikoira
 
Viestit: 50
Liittynyt: 21.07.2011 19:48
Paikkakunta: Helsinki
Sukupuoli: Tuntematon
Galleria: [ Katso kuvat ]
Karma: 0

Re: Käännöstoiveita

ViestiKirjoittaja Kiatsu » 29.07.2011 15:38

Onko Weedistä olemassa painos joka sisältäisi Hougenin kuoleman jälkeiset kirjat?


Ensimmäinen painos ja mangoja on 60. Muut painokset ovat jääneet kesken.
Ginga fan since 2002, vegan since 2017.
Avatar
Kiatsu
Ryhmänjohtaja
Ryhmänjohtaja
 
Viestit: 2981
Liittynyt: 11.02.2011 21:12
Paikkakunta: Keski-Suomi.
Sukupuoli: Nainen/tyttö
Galleria: [ Katso kuvat ]
Karma: 22

Re: Käännöstoiveita

ViestiKirjoittaja Windy » 30.07.2011 20:20

Namonaki inu no uta olisi mahtavaa saada suomeksi, koska se on omistettu suomen Ginga faneille. Ei kai meille suomalaisille faneille omistettua tarinaa jätetä suomentamatta? :mrgreen:

Meishobu Retsuden olisi myös hauska saada suomeksi...


Samaa mieltä. Varsinkin se olisi mukava saada silloin, jos myös Weed suomennetaan. Niin ja jos Weed suomennetaan, niin mieluiten 1.julkaisu. Siinä olisi koko tarina ja myös kaikki se, mikä on jätetty animesta pois, siksi se olisi paras vaihtoehto minun mielestäni. Eikä se haittaisi, vaikka siinä menisi se 5 vuotta, ainakin riittäisi kerättävää pitkäksi aikaa. (:
Avatar
Windy
Ryhmänjohtaja
Ryhmänjohtaja
 
Viestit: 1448
Liittynyt: 13.02.2011 20:29
Paikkakunta: Jyväskylä
Sukupuoli: Tuntematon
Galleria: [ Katso kuvat ]
Karma: 8

Re: Käännöstoiveita

ViestiKirjoittaja Hukkis » 05.08.2011 14:48

Itsekkin jaksaisin tuon viisi vuotta odottaa, sitä Ginga densetsu weed kirjojen saapumista, kunhan vain siinä ajassa tulisi ja toivottavasti ne kirjojen hinnat jäävät alle 10 euroa.
Timeless time
Avatar
Hukkis
Ōun sotilas
Ōun sotilas
 
Viestit: 387
Liittynyt: 27.04.2011 12:49
Paikkakunta: Muhos
Sukupuoli: Mies/poika
Galleria: [ Katso kuvat ]
Karma: 1

Re: Käännöstoiveita

ViestiKirjoittaja Kahvikoira » 08.08.2011 02:00

Muuten kysyn nyt täällä, että JOS weed suomennetaan, niin minkälaisina kirjoina ne ilmestyisivät? Samanlaisinako kuin nyt ( eli 1. julkaisun irtokannet ja koko)
Kuva

Joe: Mitä höpiset Marioista?
Taichi: En puhu Mariosta vaan mantereesta, katsokaa!

Avatarissa ja Allekirjoituksessa Raichu Pokemonista <3

Deviantart tilini
Avatar
Kahvikoira
Ōun sotilas
Ōun sotilas
 
Viestit: 321
Liittynyt: 29.05.2011 21:24
Paikkakunta: Helsinki
Sukupuoli: Tuntematon
Galleria: [ Katso kuvat ]
Karma: 0

Re: Käännöstoiveita

ViestiKirjoittaja Kiatsu » 08.08.2011 02:01

^Varmaan normaaleina kansina, ettei irtokansia. Vaikka mistä sen tietää ja onhan tuo mangan kokokin sopiva.
Ginga fan since 2002, vegan since 2017.
Avatar
Kiatsu
Ryhmänjohtaja
Ryhmänjohtaja
 
Viestit: 2981
Liittynyt: 11.02.2011 21:12
Paikkakunta: Keski-Suomi.
Sukupuoli: Nainen/tyttö
Galleria: [ Katso kuvat ]
Karma: 22

Re: Käännöstoiveita

ViestiKirjoittaja Kahvikoira » 12.08.2011 21:06

Okei, mutta tulee tuntumaan oudolta, kun on tottunut noihin irtokansiin ^-^ Ja koolla meinasin sitä, että Weed mangathan ovat isompia kuin hoppelimangat : ) Mut eniveis edelleen sitä weediä (koko1. julkaisu) kannatan :3
Kuva

Joe: Mitä höpiset Marioista?
Taichi: En puhu Mariosta vaan mantereesta, katsokaa!

Avatarissa ja Allekirjoituksessa Raichu Pokemonista <3

Deviantart tilini
Avatar
Kahvikoira
Ōun sotilas
Ōun sotilas
 
Viestit: 321
Liittynyt: 29.05.2011 21:24
Paikkakunta: Helsinki
Sukupuoli: Tuntematon
Galleria: [ Katso kuvat ]
Karma: 0

Re: Käännöstoiveita

ViestiKirjoittaja Bommelyon » 14.08.2011 20:57

Yhdyn jo aiempaan täällä sanottuun, eli meikäläinenkin toivoo GDW:ä, GDR:ä, GDWO:a, yms.
Oikeastaan kaikki Takahashin tuotanto kelpaa. : >
Ongelmaksi muodostuu ainoastaan se, että omistan jo nimellämainitut japaniksi,
mutta tottakai niitä haluaa lukea myös äidinkielellään. :D
Tällä haavaa toivoisin kuitenkin kaikkein eniten suomennettavan Weedin,
koska se olisi luonnollinen jatke Hopeanuolelle.
Painoksista kannatan ehdottomasti ensimmäistä. Vaikka kakkospainoksessa olikin värisivuja
niitä tuskin tulisi suomalaisversioon ja toiseksi (olisikohan tämä pitänyt sanoa ensiksi..) siitä olisi kovin hankala jatkaa esimerkiksi Orioniin
+ koko on hankala, vaikken tiedä onko sillä suoranaista merkitystä. X)
Ihanne olisi, että samaan aikaan voitaisiin julkaista juurikin Weediä ja joitain Takahashin lyhyempiä sarjoja.
Hahahaa, that was my best joke ever!
What, no funny?
Avatar
Bommelyon
Pentu
Pentu
 
Viestit: 35
Liittynyt: 11.08.2011 22:23
Paikkakunta: Turku
Sukupuoli: Tuntematon
Galleria: [ Katso kuvat ]
Karma: 0

Re: Käännöstoiveita

ViestiKirjoittaja RZI » 16.08.2011 07:36

Weed ja Orion suomeksi! ois niin mahtavaa päästä lukemaan etenkin Weed koska anime oli omasta mielestä hieman pettymys.
Avatar
RZI
Pentu
Pentu
 
Viestit: 20
Liittynyt: 18.05.2011 07:49
Paikkakunta: Puolanka
Sukupuoli: Tuntematon
Galleria: [ Katso kuvat ]
Karma: 0
EdellinenSeuraava

Paluu Kustantajien & valmistajien nurkka

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa