Gingan julkaiseminen englanniksi

[methpring]

Seven Seas Entertainment on yksi helpoimmin lähestyttävistä ulkomaisista kustantajista, sillä he julkaisevat joka kuukausi kyselyn lukijoidensa ideoista seuraaviksi käännettäviksi mangoiksi. Olen muutaman kerran osallistunut kyselyyn ja ehdotellut esim. Gingaa (kuten myös Super Robot Wars OG: Record of ATX:ää ja Shin Mazinger Zeroa) - luulen, että jos suuri määrä ihmisiä osallistuisi joskus kyselyyn ja pommittaisi heitä Gingalla, niin sen voisi saada ehkä käännettyä.

Mielenkiintoinen ajatus. Tämän kirjoituksen mukaan MangaPlanet on alkanut kääntää GNG:tä englanniksi, joten Gingan julkaiseminen englanniksi ei enää ole mikään mahdoton toive. Keskustelu tuosta käännöksestä on tosin ollut erittäin vaisua. Olisi mielenkiintoista tietää, miten se on edennyt, millaista sen laatu on ollut ja onko jatkosarjojen kääntäminen mahdollista.

Tuo GNG:n käännös on saatu onnellisesti valmiiksi. En ole lukenut, joten paha sanoa laadusta. Toistaiseksi ei ole kuulunut mitään muiden sarjojen kääntämisestä.

[Uru: Age Beyond Myst]

Tästäpä tulikin mieleeni, että odotan edelleen jännityksellä Urun lupaamaa toista blogikirjoitusta aiheesta! Onko arviota, milloin tämä tulisi ulos?