Tiedotuksia

Byakuren no Fang -manga käännetään suomeksi!

Orion-mangan sekä erikoisjulkaisujen ilmestymispäivät näet täältä.

Kaikki PurePlasticin Ginga-pehmot ovat ilmestyneet!

Kysy ja saa jopa vastaus Hopeanuolen kustantajilta tai kääntäjältä!
Kysy ja esitä toiveita uusista Ginga-aiheisista oheistuotteista.

Gingan julkaiseminen englanniksi

Re: Gingan julkaiseminen englanniksi

ViestiKirjoittaja methpring » 05.08.2022 09:42

Zinclair kirjoitti:
Hatsuyuki kirjoitti:Seven Seas Entertainment on yksi helpoimmin lähestyttävistä ulkomaisista kustantajista, sillä he julkaisevat joka kuukausi kyselyn lukijoidensa ideoista seuraaviksi käännettäviksi mangoiksi. Olen muutaman kerran osallistunut kyselyyn ja ehdotellut esim. Gingaa (kuten myös Super Robot Wars OG: Record of ATX:ää ja Shin Mazinger Zeroa) - luulen, että jos suuri määrä ihmisiä osallistuisi joskus kyselyyn ja pommittaisi heitä Gingalla, niin sen voisi saada ehkä käännettyä.


Mielenkiintoinen ajatus. Tämän kirjoituksen mukaan MangaPlanet on alkanut kääntää GNG:tä englanniksi, joten Gingan julkaiseminen englanniksi ei enää ole mikään mahdoton toive. Keskustelu tuosta käännöksestä on tosin ollut erittäin vaisua. Olisi mielenkiintoista tietää, miten se on edennyt, millaista sen laatu on ollut ja onko jatkosarjojen kääntäminen mahdollista.


Tuo GNG:n käännös on saatu onnellisesti valmiiksi. En ole lukenut, joten paha sanoa laadusta. Toistaiseksi ei ole kuulunut mitään muiden sarjojen kääntämisestä.
Kuva
Ginga-kokoelmani - Ginga Merchandise - Youtube-videoni

- He ovat todella erikoisia!
- Eivät sen erikoisempia kuin mekään heidän silmissään.
Avatar
methpring
Karhukoira
Karhukoira
 
Viestit: 936
Liittynyt: 11.02.2011 13:18
Paikkakunta: Vantaa
Sukupuoli: Nainen/tyttö
Galleria: [ Katso kuvat ]
Karma: 17
Edellinen

Paluu Kustantajien & valmistajien nurkka

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 2 vierailijaa