Tiedotuksia

Byakuren no Fang -manga käännetään suomeksi!

Orion-mangan sekä erikoisjulkaisujen ilmestymispäivät näet täältä.

Kaikki PurePlasticin Ginga-pehmot ovat ilmestyneet!

Kysy ja saa jopa vastaus Hopeanuolen kustantajilta tai kääntäjältä!
Kysy ja esitä toiveita uusista Ginga-aiheisista oheistuotteista.

Käännöstoiveita

Re: Käännöstoiveita

ViestiKirjoittaja Uru » 19.02.2019 08:07

Antti-setä kirjoitti:Onhan se. Ensin tarttee vain hiukan katsella ja odotella, miten se etenee. Siis että millä tahdilla saavat kirjoja aikaan. Jos päädymme julkaisemaan, jonkinlaista aikataulua pitäisi saada rakennettua. Tai no, ensin kai tarttee tietää, tuleeko siitä pokkareita. Lehtimateriaalin työstäminen on isompi juttu kuin valmiiden kirjojen.

First Warsin ensimmäinen pokkari ilmestyy huhti-toukokuussa, kertovat mainokset. Muuten sen julkaisutahti on aika vaihteleva.
Lue Last Warsin uusimmat tapahtumat täältä.
Avatar
Uru
Pomo
Pomo
 
Viestit: 5878
Liittynyt: 13.12.2010 20:46
Paikkakunta: Kuopio
Sukupuoli: Tuntematon
Galleria: [ Katso kuvat ]
Karma: 0

Re: Käännöstoiveita

ViestiKirjoittaja Antti-setä » 19.02.2019 08:48

Tässä sinulle kansi:

Kuva
Antti-setä
Taistelukoira
Taistelukoira
 
Viestit: 230
Liittynyt: 18.08.2011 09:32
Sukupuoli: Mies/poika
Galleria: [ Katso kuvat ]
Karma: 1

Re: Käännöstoiveita

ViestiKirjoittaja Antti-setä » 26.03.2019 08:42

No niin, nyt saatiin sopimus Lassiesta.

Vielä pitää miettiä nimeä. Toisaalta Lassie tietenkin on näppärä nimi, toisaalta se tuntuu joteskin puijaukselta... Ehdotuksia? Toiveita?
Antti-setä
Taistelukoira
Taistelukoira
 
Viestit: 230
Liittynyt: 18.08.2011 09:32
Sukupuoli: Mies/poika
Galleria: [ Katso kuvat ]
Karma: 1

Re: Käännöstoiveita

ViestiKirjoittaja methpring » 26.03.2019 11:40

Antti-setä kirjoitti:No niin, nyt saatiin sopimus Lassiesta.

Vielä pitää miettiä nimeä. Toisaalta Lassie tietenkin on näppärä nimi, toisaalta se tuntuu joteskin puijaukselta... Ehdotuksia? Toiveita?

Jes, lisää Takahashia! :D

Itse en lähtisi sarjan nimeä muuttamaan, se on hyvä ja yksinkertainen, ja saattaisi houkutella joitakin satunnaisia ohikulkijoita vilkaisemaan teosta, kun nimi on tuttu. ;)
Kuva
Ginga-kokoelmani - Ginga Merchandise - Youtube-videoni

- He ovat todella erikoisia!
- Eivät sen erikoisempia kuin mekään heidän silmissään.
Avatar
methpring
Karhukoira
Karhukoira
 
Viestit: 931
Liittynyt: 11.02.2011 12:18
Paikkakunta: Vantaa
Sukupuoli: Nainen/tyttö
Galleria: [ Katso kuvat ]
Karma: 17

Re: Käännöstoiveita

ViestiKirjoittaja Uru » 26.03.2019 13:07

Oho, tätä onkin odoteltu. Lassie on minustakin sopiva nimi, koska onhan se nyt päähenkilön nimi. Myös asetelma on erilainen kuin alkuperäisessä Lassiessa, joten ei kai tätä puijaukseksi lasketa.
Lue Last Warsin uusimmat tapahtumat täältä.
Avatar
Uru
Pomo
Pomo
 
Viestit: 5878
Liittynyt: 13.12.2010 20:46
Paikkakunta: Kuopio
Sukupuoli: Tuntematon
Galleria: [ Katso kuvat ]
Karma: 0

Re: Käännöstoiveita

ViestiKirjoittaja Murder » 26.03.2019 15:49

Mahtavaa! Lassie vaikuttaa niin mielenkiintoiselta, koska pidän PK collieista eikä kaksi pokkariakaan ole paha!

Minäkin olen sitä mieltä, että Lassie-nimi on hyvä. Toisaalta en voi olla miettimättä että voikohan jotkut ei Takahashin tuotantoa lukeneet tietää, että kyseessä ei ole kuitenkaan se kuuluisa Lassie?
Avatar
Murder
Karhukoira
Karhukoira
 
Viestit: 588
Liittynyt: 14.08.2013 14:54
Paikkakunta: Turku
Sukupuoli: Nainen/tyttö
Galleria: [ Katso kuvat ]
Karma: 11

Re: Käännöstoiveita

ViestiKirjoittaja Midorikage » 26.03.2019 18:36

Koska kyseessä on uros eikä narttu, niin eikö sen nimi pitäisi olla Laddie?
Midorikage
Villikoira
Villikoira
 
Viestit: 163
Liittynyt: 30.08.2011 19:45
Paikkakunta: Nokia
Sukupuoli: Mies/poika
Galleria: [ Katso kuvat ]
Karma: 9

Re: Käännöstoiveita

ViestiKirjoittaja Jazzumi » 26.03.2019 19:21

Ihana uutinen! Kiitos todella paljon tästä uutisesta! Minusta tuo nimi on ihan sopiva, kun kerta tarinassa on ihan idea sen nimen taustalla?
Avatar
Jazzumi
Metsästyskoira
Metsästyskoira
 
Viestit: 130
Liittynyt: 09.03.2012 11:50
Sukupuoli: Tuntematon
Galleria: [ Katso kuvat ]
Karma: 4

Re: Käännöstoiveita

ViestiKirjoittaja Kepuli » 26.03.2019 22:03

Äänestäisin myös Lassien pitämistä nimenä, mutta jos mistään syystä osoittautuu julkaisun puolesta välttämättömäksi keksiä jotain muuta, niin tyyliin "Collie" yms. yhtä lyhyttä ja ytimekästä, saman fiiliksen kiteyttävää kiitos. Sarjasta en mitään tiedä, puhtaasti nimen ja kansikuvien perusteella fiilistelen~

Kiitokset paljastuksesta, ihana uutinen aina saada äidinkielelle lisää eläinmediaa!
Avatar
Kepuli
Kotikoira
Kotikoira
 
Viestit: 80
Liittynyt: 12.07.2014 18:14
Paikkakunta: Helsinki
Sukupuoli: Nainen/tyttö
Galleria: [ Katso kuvat ]
Karma: 2

Re: Käännöstoiveita

ViestiKirjoittaja Yamashita » 26.03.2019 23:50

Midorikage kirjoitti:Koska kyseessä on uros eikä narttu, niin eikö sen nimi pitäisi olla Laddie?

Takahashi tuskin osaa englantia riittävän hyvin tietääkseen eroa. Jotenkin uskoisin, että jos hän tietäisi Lassien tarkoittavan tyttöä, hän ei olisi käyttänyt sitä sarjan tai sen päähenkilön (uroksen) nimenä. Jo pelkästään siksi, että Takahashin arvomaailma on turhan vanhoillinen ja tytöt eivät muka ole samalla maaliviivalla kuin pojat.
Avatar
Yamashita
Ōun sotilas
Ōun sotilas
 
Viestit: 339
Liittynyt: 27.05.2011 13:48
Sukupuoli: Mies/poika
Galleria: [ Katso kuvat ]
Karma: 9
EdellinenSeuraava

Paluu Kustantajien & valmistajien nurkka

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa